Actuel Differdange, Niedercorn, Obercorn, Fond de Gras, Lasauvage, toutes les actualités de Differdange,renseignements sur le commerce, le culte, les sports, les loisirs, les promenades, l'architecture,

Fotos-Photos-Fotos

Differdange-Point de départ: rue de l'Hôpital, parking en face du terrain de football Red Boys.

Description du circuit: Ce circuit, appelé Sentier Albert Ungeheuer d'après le résistant differdangeois fusillé en 1944, débouche du lieu-dit « Klengelbour » sur un chemin goudronné, qui mène au « Stronk » puis dans une sapinière en passant tout près du « Fond de Gras ». Auprès du « Croix des Français » l’armée française tuait en 1794 des patriotes differdangeois. Après le « Roudenhaff », le circuit longe la frontière française jusqu'à Lasauvage, puis emprunte de nouveau un chemin forestier. Pour descendre à Differdange, le circuit parcourt le « Parc Grouwen » et longe les anciennes mines du « Thillenberg » fermées en 1981.

Differdingen-Ausgangspunkt: rue de l'Hôpital, Parkpiatz gegenüber dem Red Boys Fussballfeld

Wegbeschreibung: Dieser Weg, nach dem 1944 erschossenen Differdinger Widerstandskämpfer Albert-Ungeheuer-Pfad genannt, verläuft vom Ort “Kléngelbuer” zu einem Teerweg, der zuerst zum “Stronk” führt und dann in einen Tannenwald, ganz nah am “Fond de Gras” vorbei. Am „Franzosenkreuz“ wurden 1794 etliche Differdinger Patrioten von der französischen Armee getötet. Ab “Roudenhaff” geht man an der französischen Grenze entlang bis nach Lasauvage. Dann nimmt man erneut einen Waldweg. Um nach Differdingen hinabzusteigen, verläuft die Strecke durch den „Park Grouwen“ längs der alten Gruben des “Thillenbergs”, die 1981 geschlossen wurden.

Differdange-Starting point: rue de l'Hôpital, car park opposite Red Boys football field.

Description: The route, called the “Sentier Albert Ungeheuer” (after a member of the local Résistance, shot in 1944) leads from “Kléngelbuer” to the “Stronk”, then into a pine wood, passing close by the “Fond de Gras”.Near the “French Crucifix” Differdange patriots were killed by the French army in 1794. From the “Roudenhaff” it follows the French border to Lasauvage, then continues along another forest path. It returns downhill to Differdange, through the “Park Grouwen” and alongside the disused “Thillenberg” mines, closed down in 1981.